Is it possible to merge the points accumulated by the two AA members owned separately by me and my friend or family member?

Cannot. The membership is designated for individual use by the respective member only. No merging or transfer of points from different accounts is allowed.